приветствую!
создаю заявку через BAPI_REQUISITION_CREATE.
необходимо добавить позицию в существующую заявку.
вопрос, как это сделать?

через BAPI_REQUISITION_CHANGE возможно только обновить существующие позиици...?

Не добавляет эта бапи новые позиции. Да и для изменения существующих, там свой подход с new/old, как я уже писал лучше вообще эту бапи не юзать, много у нее минусов. Попробуйте изменить через BAPI_PR_CHANGE если есть таковая в системе.