Подскажите , может у кого есть теоретические сведения о создании alv отчетов на русском языке , заранее благодарен.

К сожалению информацией на русском языке поделиться не могу, могу лишь посоветовать взглянуть на пакет SLIS. Думаю там вы найдете много разных примеров.

SE38 BCALV* вряд ли есть лучший способ для начала

http://abap-blog.ru/?s=alv
Гляньте тут.

П.с. не знаю, можно ли выкладывать ссыли, но чего-то правил не нашел поправьте, если не прав.