Добрый вечер.
Задача такая: необходимо на экране выбора при вводе значения в поле и нажатии enter обновлять значение другого поля.

Как я понимаю обработку нужно делать в событии SELECTION-SCREEN ON.
Значение измененного поля считывать с помощью dynp_values_read. А обновлять поле с помощью DYNP_UPDATE_FIELDS или DYNP_VALUES_UPDATE. (Не очень поняла чем эти 2 ФМ отличаются, кроме того что DYNP_VALUES_UPDATE предпочтительнее использовать для события F4 ) .
Алгоритм должен быть таким или меня понесло не в ту степь? Никогда не делала ничего подобного

ненене! Все что, Вы написали - не при чем. При такой постановке как у Вас, все делается проще: если у вас значение второго поля надо устанавливать по вводу первого и нажатию enter, то в событии at selection screen output(это аналог PBO диалогового экрана) просто по значению поля1 выставляйте значение поля2(это если просто надо сел.экране, если надо потом дальше в программе - надо будет в общем случае тот же фокус повторять в start-of-selection). Подменять поле в at selection-screen on(аналог омдулей в PAI-логике диалогового экрана) - не стоит(ну или делать это аккуратно), могут быть спецэффекты из-за расположения полей на экране и порядка их обработки
А то что Вы описали, это алгоритм, который применяется если первое поле выбирается по средству поиска. Т.е. не происходит никакого события аналогичного PAI.

Спасибо большое. все получилось