В одном из отчетов используем метод CL_GUI_FRONTEND_SERVICES=>DIRECTORY_BROWSE. С недавних пор окошко для выбора стало открываться в правом нижнем углу экрана, и большую его часть просто не видно.
В тоже время окна для методов FILE_OPEN_DIALOG или FILE_SAVE_DIALOG того же класса открываются строго в левом верхнем.
Как этим можно управлять и возможно ли это делать через код? Заранее спасибо.

А что в ФМ 'ITS_RG_DIRECTORY_GET'?
Посмотрите CALL SCREEN 105, зайдите в него, не было ли модификаций?

Не было. Вообще, насколько я понимаю, изменения в экране обычно не ведут к изменению координат окна и его ширины/высоты. Для этого STARTING/ENDING AT применяют, которых в вызове 105-го экрана нет.