Можно ли как-нибудь редактор в сапе привести к более человеческому виду? Сейчас у меня всё как по линейке, каждая строчка сама по себе, т.е. я даже мышкой не могу выделить несколько строчек просто ( можно только нажав ctrl+Y). Notepad и то более удобен.
И ещё хочу чтобы табуляция делала табуляцию а не переход на строку ниже. Помогите плиз, не могу уже на это всё смотреть...

Система 4.0? Привыкай, не лечится.
А выделить блок можно кнопкой F9, указав крайние строки.

попросите базисников дать вам в их любимом vi поработать - как говорится "ощути разницу"

Есть внешние редакторы, некоторые даже синтаксис проверяют.
Но в принципе привыкните:) У меня та же проблема была когда с 4.6 на 4.0 пересел.

Не знаю, какая у вас версия.
Пишу то, что можно сделать в моей.
Зайти в редактор, далее Утилиты --- Параметры настройки --- выберите "Редактор фронтэнда".

Или по английски эти поля называются так чудесно что я не могу их найти, либо у меня их нет...

система->статус вроде у всех есть.
Разберитесь в версиях.