Надо результаты отчета полученные в тр.sqvi сохранить в файле EXELя вынеся в шапку помимо заголовка технические имена полей (например БЕ -BUKRS)

BC-SRV-QUE:
QuickViewer->Layout Mode/The Graphical Query Painter->List Line Output Options->Column Headers

The system uses the short descriptions of fields stored in the ABAP Dictionary as column headers. If you want to change this text in a QuickView, do so by simply clicking on the column header you want to modify.

Ничего подобного не нащёл ни в sqvi, ни в sq01 при создании запроса.
При создании запроса можно увидеть технические имена, а в заголовок итоговой таблицы не получается вывести, только ручками изменять.

Тогда можно Z-программу, где сами заполниете филдкаталог для грида
потом сделайте


'id' для EXPORT посмотрите в отладке, у меня было имя сгенер.очёта+R