Есть ли у кого-то опыт автоматического создания Smartform путем конвертирования шаблонов из PDF или Excel?

Ну Smartform to pdf еще можно, то есть на выходе будет просто ПДФ. А как Вы себе представляете, то что Вы хотите получить? Подаете ему шаблон, а Smartform дизайнер должен собрать формуляр?

Хотите ABAPеров вообще без работы оставить? Сие невозможно. Можно PDF документ сконвертировать в PDF форму, но и то потом нужно "дорабатывать напильником".

а если попробовать PDF в xml под формат смартформы выгрузить?