Выгружаю данные в файлы *.тхт (на сервере Unix)
затем
- открываю файл *.тхт блокнотом и вижу какркули.
- открываю файл *.тхт Micros word вижу все нормально
- открываю файл *.тхт Micros excel вижу какркули

Необходима открыть блокнотом но при этом видит нормальные данные.
Что я сделал не так: slda@narod.ru
Прилогаю код по выгрузке данных в *.тхт
*--------------------------------------------------------------------
* Выгрузка таблицы в тхт
REPORT Z_BW_TXT.
TABLES: /BIC/TZCHMVZ. "Справочник МВЗ

Data: txt50(80).
data bufer like /BIC/TZCHMVZ occurs 100
with header line.
SELECT * from /BIC/TZCHMVZ into table bufer.
*begin Загрузка данных в файл /BIC/TZCHMVZ
DATA: file TYPE string VALUE `/usr/sap/MWD/MAIL/out/BIC_TZCHMVZ.txt`.
open DATASET file FOR OUTPUT IN TEXT MODE.

LOOP AT bufer.
*Объединить столбцы
CONCATENATE bufer-/BIC/ZCHMVZ '|' bufer-TXTLG '|' into
txt50.
*Перекодировать txt50 для просмотра данных в блокноте 1504
translate txt50 from code page '1504'.
TRANSFER txt50 TO file.
ENDLOOP.
CLOSE DATASET file.
*end Загрузка данных в файл
*--------------------------------------------------------------------

Цитата:

попробуй

TRANSLATE txt50 FROM CODE PAGE '1503' TO CODE PAGE '1504'

либо наоборот

TRANSLATE txt50 FROM CODE PAGE '1504' TO CODE PAGE '1503'

да или вообще проще

у тебя, ПО-МОЕМУ, неправильно:

translate txt50 from code page '1504'.

нужно
translate txt50 TO code page '1504'.