В процессе выполнения отчета возникла необходимость по данному МВЗ программно выполнить разделение и воспользоваться полученными результатами.

Как я понимаю, выполнить транзакцию в полностью "невидимом" режиме не получиться (рыл в сторону SUBMIT ... AND RETURN EXPORTING LIST TO MEMORY).

В отладке с грехом пополам нащупал логику выполнения по плану. По факту пока никак. Это ФМ
K_SC_COSTS_COMPLETE
K_SC_BASIS_GENERAL
K_SC_COST_SPLIT_MULTI
K_SC_READ_OT_ALL_RES
из группы функций KSL2.

Но вот именно что с грехом пополам. Какие-то зубодробительные структуры на выходе и входе, логика до конца не понятна.

Что можно предпринять?
Может есть некий объединяющий ФМ (кто-то написал)?
Может проще вручную это разделение выполнить, не оглядываясь на стандартные ФМ?

Посоветуйте, плиз.

Что не получится - очевидно, поскольку это диалог, а не отчет.
Что-то посоветовать вряд ли смогут - программы под СО, как правило, самые сложные на любом проекте и сильно зависят от логики настройки. Рекомендую поставить вопрос о целесообразности такой задачи и возможности ее решения другими методами.