Нет ли такого ФМ, чтобы взять да, вывести нечто в спул. понимаю, что можно через submit to sap-spool, но хочется изящнее... никто не сталкивался?

Mожно просто послать вывод на принтер, убрав "print immediately" - это создаст spool request...

А если нужны извращения, то можно посмотреть ФМ типа RSPO_WRITE_SPOOLREQUEST и вообще группу SPOX. И еще тут была дискуссия, правда по переводу в pdf, но там есть куски кода, которые могут быть полезны и в вашем случае: https://www.sdn.sap.com/irj/sdn/thread?threadID=136730