у меня тоже возникла проблема, описанная здесь http://sapboard.ru/forum/viewtopic.php ... smartforms

встречается действительно очень редко на отдельных документах,
есть большие подозрения, что это проблема с форматированием страниц в smartforms,
т.к. внешне это выглядит как печать
первой строки новой страницы в нижней части
с одновременным беспорядочным смешиванием всех столбцов в один-два

помочь не могу - могу лишь сказть, что тоже с этой бедой сталкивался, но проблема никак не поддавалась анализу, но и возникала при столь маловероятном событии(например, что на 1 странице будет ровно 67 строк, а всего влезает 66(уже и не помню)), что пришлось забыть и оставить.
присоединяюсь к вопросу...

Шальная мысль: a какие единицы измерения у окна стоят? Если миллиметры, то может колбасит при подсчете строк и переводе их в миллиметры? У нас принтера строчные, все в строках/столбцах и таких проблем никогда не было (тьфу-тьфу), но с лазерными принтерами, разными шрифтами и т.п. такие закидоны вполне возможны. Также обратите внимание нет ли там внутри переключения на разные шрифты и т.п.

А OSS по этому поводу что-нибудь говорит?

у окна единицы измерения - см
принтеры самые разные, но проблемы возникают даже
при печати в pdf

в OSS нашел вроде бы подходящую ноту
Note 754004 - Wrong page-break-processing during footer printing,

но поскольку проблема была только с одним документом
(мы напечатали его путем временной корректировки межстрочного интервала), то решили пока ноту не ставить

скоро планируется обновление до mySAP, есть надежда, что проблема решится сама собой