Есть работающая схема, выгружающая matmas файлом в каталог ApplicationServer-а на HP-UX. Все работает.

Поменял в транзакции WE21 путь с локального \my_catalog\1\
на \\win_server\my_test\catalog\

Кнопка "тест" говорит окей. WE05 и BD87 рапортует о записи с зеленым светофором. Код 03. По даблклику в хелпе выдает конкретную фразу "Файл \\win_server\my_test\catalog\matmas_11355" успешно записан.

Однако! Файла в указанном месте нет вообще... Как лечить и почему это так произошло?

А Unix правильно понимает пути UNC ?
Наверное, файл выгружается, но совсем в другое место (локально).

Да пути совпадают. Мне здесь сказали, что это вроде как HP-UX не понимает win-овские пути без некоей Samb-ы.

Однако, почему при этом IDOC отображается с зеленым светофором и рапортует о тотальном успехе????

на всякий случай посмотри в
/usr/tmp\\win_server\my_test\catalog\

Ну, может он заменяет бэкслэши на слэши и выгружает локально
'/win_server/my_test/catalog/'

во всех /tmp ничего хоть немного похожего нет.
вариант с заменой слешей тоже просмотрел - ничего нет.
сдела поиск всех *.xml (я XML выгружаю) начиная с корня - результат тоже нулевой.

Почему же он мне нарисовал зеленый светофор?