Всем доброго вечера.

Почему на селективном экране (отчет J_3RMOBVED) отображаются технические имена критериев выбора, а не их текст? При открытии текстовых элементов (Перейти к ->Текстовые элементы ->Тексты критериев выбора) выдается сообщение "Непереведенные тексты из языка оригинала EN будут добавлены." и выводятся тексты критериев выбора (на против тех.имен идет текст на русском языке).

Пожалуйста объясните в чем дело и как это исправить.

З.Ы. Текст привязан к словарю. Так же пользовался SE63, но перевод ЭД нормальный.

Не уже ли, ни кто не знает, как перевести тексты критериев выбора?

Есть такой глюк, когда разработка ведётся на английском. Нужно немного пошаманить, например, снять галку "Dictionary ref", а потом заново поставить. И конечно, активировать. Немного терпения и всё получится.

Если объект свой, безотказно должно помочь сменить язык оригинала на английский, зайти в текстовые элементы, подёргать чекбоксы для словаря, а потом, при желании можно опять на русский.

sibrin Большое спасибо за помощь.

Я нашел в чем было дело. Правда так и не понял почему это происходило. Мож глюк. Были не переведены совсем другие тексты. И из-за этого не выводился текст критериев выбора.

У меня теперь другой вопрос можно ли как-нибудь перевод, который я сделал, записать под запрос? Программа САПовская. Или придется вручную в каждой системе менять самому.

Программа RS_LXE_RECORD_TORDER поможет.

Спасибо, попробую