Ситуация такая: в ФМ средства поиска могу достать название поля на экране которое синициировало F4, название порграммы и номер самого экрана.
Можно ли как нибудь используя эти данные получить название элемента данных на основе которого создано поле экрана???

Если поле на экране ссылается на словарь, то оно называется так же, как табличное поле или структура, на которое оно ссылается.
Поэтому достаточно просто посмотреть домен в табл. DD03L.