METHOD if_message~get_text .
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$"$\SE:(1 )\TY:CX_ROOT\IN:IF_MESSAGE\ME:GET_TEXT\SE:BEGIN\EI                                                                                             D
*$*$-Start: (1 )--------------------------------------------------------------------------------$*$*
ENHANCEMENT 1  ZSQLERR_CODEPAGE_CONVERT.    "active version
data: class_name(200)
    , sql_err type ref to CX_SY_NATIVE_SQL_ERROR.
    .
class_name = cl_abap_classdescr=>get_class_name( me ).
if class_name = '\CLASS=CX_SY_NATIVE_SQL_ERROR'.
  sql_err ?= me.
  field-symbols: <c> type c.
  data: sql_msg(500)
      , conv_x2x  type ref to CL_ABAP_CONV_X2X_CE
      , buf(1024) type x
      .
  assign buf to <c> casting.
  <c> = sql_err->SQLMSG.
  conv_x2x = cl_abap_conv_x2x_ce=>create(
        in_encoding = '1504' out_encoding = '1500' input = buf ).
  conv_x2x->convert_c( ).

  buf = conv_x2x->get_out_buffer( ).
  result = <c>.
  concatenate 'Ioeaea Native SQL:' result into result separated by ' '.
  return.

endif.
ENDENHANCEMENT.
*$*$-End:   (1 )--------------------------------------------------------------------------------$*$*
  CALL METHOD cl_message_helper=>get_text_for_message
    EXPORTING
      text   = me
    RECEIVING
      result = result.
ENDMETHOD.