Т.к. в таблицах есть совпадающие по типу и наименованию поля, при попытке по-простому создать структуру из всех полей обеих таблиц синтакс-проверка ругается на повторы. Какие есть варианты красиво решить эту проблему?

Красиво - использовать только нужные поля из обеих структур.
Посредственно - использовать конструкцию

Сэнкс. Тупо не понял сначала смысла суффикса. Фишка в том, что заранее неизвестны нужные поля. Точнее будут использоваться разные варианты.

А какой смысл создавать подобную структуру ?

Есть функции для вывода данных на экран в грид, которые требуют наличия такой базовой структуры.

TYPES: BEGIN OF ls_bkpf_bsik.
INCLUDE TYPE bkpf AS bkpf RENAMING WITH SUFFIX _bkpf.
INCLUDE TYPE bsik AS bsik RENAMING WITH SUFFIX _bsik.
TYPES: END OF ls_bkpf_bsik.

------------------------------------------

START-OF-SELECTION.

get lfa1.

get lfb1.

get bsik.

get bkpf.

*move bkpf to gt_output.
*move-corresponding bsik to gt_output.
do.
ASSIGN COMPONENT sy-index OF STRUCTURE bkpf to <output>.
ASSIGN COMPONENT sy-index OF STRUCTURE gt_output to <input>.
if sy-subrc = 0.
<input> = <output>.
else.
bkpf_indexes = sy-index - 1.
exit.
endif.
enddo.

do.
ASSIGN COMPONENT sy-index OF STRUCTURE bsik to <output>.
sy_index = bkpf_indexes + sy-index.
ASSIGN COMPONENT sy_index OF STRUCTURE gt_output to <input>.
if sy-subrc = 0.
<input> = <output>.
else.
exit.
endif.
enddo.

append gt_output.


end-of-selection.
-------------------------------------------

g_repid = sy-repid.

CALL FUNCTION 'REUSE_ALV_FIELDCATALOG_MERGE'
EXPORTING
i_program_name = g_repid
* I_INTERNAL_TABNAME =
i_structure_name = 'ls_bkpf_bsik'
* I_CLIENT_NEVER_DISPLAY = 'X'
* I_INCLNAME =
* I_BYPASSING_BUFFER =
* I_BUFFER_ACTIVE =
CHANGING
ct_fieldcat = gt_fieldcat[]
* EXCEPTIONS
* INCONSISTENT_INTERFACE = 1
* PROGRAM_ERROR = 2
* OTHERS = 3
.

Не хочет заполняться филд-каталог по структуре, которой нет в словаре .
Прийдется или структуру (с суффиксами) повторить в словаре (не хочется руками поля забивать ...), или узнать способ использования функции со структурой не из словаря (а возможно ли это ...?) .

2ROKO
Пример по ссылке помог. Спасибо.

Йес! Занес труктуру в Словарь!

вот такой вариант у меня прекрасно заполняет филдкаталог по табличке MAIN_DATA, описанной в программе:

PS. Не уверен насчет нужности I_INCLNAME, но так уж склалось

Странно, но подобный код у нас не прокатил . I_INCLNAME нужен - он указывает на отчет/инклюду, содержащую описание структуры.

Наверное это из-за INCLUDE TYPE. REUSE_ALV_FIELDCATALOG_MERGE его не понимает:

Пробовали и INCLUDE STRUCTURE. Почему то не получилось, но спасибо за уточнение. Проверю еще раз при случае.

Попробуйте определение таблицы полностью заглавными буквами написать.