Я передаю таблицу, где одно из полей, содержащее русские буквы, при выводе на экран урезается, видимо, это связано с юникодом.
Как можно решить эту проблему?

Да, проблема известная. Можно задать длину экранного поля в 2 раза длиннее.

К сожалению, увеличение размера поля не помогает, результат вывода остается прежним

возможно в ALV есть еще какие то ограничения по размерам полей

В ALV grid невозможно вывести более 70 русских символов.
Как вариант использовать ALV List или разбивать строку на несколько полей.

Спасибо :D методом проб я тоже пришла к этим 70 символам, и пришлось разбить текст на три поля.
Еще раз спасибо что не оставили без внимания :)

Чисто для инвестигайтион целей реализации в alv, если заменить одинаковые по написанию русские символы английскими, допустимый размер увеличится, или вся строка будет считаться в двухбайтовом формате? Проверить, к сожалению негде.

В ALV максимкальный размер ячейки = 128 байт. Если кодировка utf-8, то, с учётом пробелов и знаков препинания, как раз получается около 70 символов русского текста. Так что должно влезть 128 символов английского текста. Но проверить тоже негде.

Да, тоже сталкивался... Английским шрифтом входит столько, сколько объявлено, русским - в 2 раза меньше.