Здорово!
Люди, кто-нибудь задавался вопросом о том, где хранится программа кодировки паролей в системе?

Таблица USR02, поле BCODE.

Это в старых версиях. В новых хранится в USR02-PASSCODE. Старое BCODE оставили для совместимости.

Но вопрос был о том, как вычисляется, а не как хранится.
Используется C-функция XPASS, вызываемая из SUSR_USER_PASSWORD_PUT. Из z-программ XPASS вызывать нельзя. Поищите в интернете, эта тема обсуждалась и не раз.