Здравствуйте уважаемые

Где в настройках можно отключить чтоб в критериях отбора при указании текстового параметра введенный текст не переводился в верхнии регистр

а зачем Вам? Пусть себе переводит, просто потом в праграмме своей будете переводить как вам надо.

На уровне домена разрешите маленькие буквы.

или так [code]report ztest.
parameters ruk(100).
at selection-screen.
translate ruk to lower case.[/code]

Спасиб большое указал через like наследуемое поле с нужной длиной и у которого в домене указано строчные буквы все пошло