Разобрался, опровергаю

На самом деле система автоматически меняет содержимое строки (добавляет, удаляет, двигает ячейки), но делает это только при условии что вся работа с ячейками на уровне таблицы ведется через кнопки "Встав. ячейку", "Удал. ячейку".
Причем, даже если в самый конец таблицы добавлять новую ячейку - все-равно обязательно надо кликнуть "Встав. ячейку" (принципиально, можно и не кликать, но тогда содержимое строки не обновится должным образом).
Да и еще, сами по себе эти две кнопки тоже глючат. Когда ячейку вставляешь, она иногда задваивает ячейки, идущие после нее. Так что надо крайне внимательно все делать.