не получается изменить велико-могучий - только просмотр.
при попытке перейти на редактирование пишет, что "ведение обьекта в этой системе возможно только на языке модификаций (en)". В "en"-то поменял, но не все юзеры любят работать под "en"

p.s. везде уже поменял а тут не даёт ;(. ...и кнопки translate нет!

Як нету? Когда в se80 в режиме редактирования находишься на статусе - перейти к переводу активно вроде. Дальше идешь в "Тексты интерфейсов" и находишь все свои кнопки ака B_MENU ######.

нету такого пункта на статусе ;(
---
хотя вру )) - есть перевод, но это для перевода текстовых элементов - уже сделал
вопрос за тексты меню...
причем для другой проги - пожалста!
а тут кажет, но вести не даёт..

Странно. У меня и пункты меню есть в списке.

что-то не там смотрел - неактивно "Перевод" и "Актуальный статус" ну и ещё куча пунктов в доп. информации..
оно сразу только карандаш жмешь, пишет что редактирование возможно только на en и переключает(меняет тексты) всё на en
---
add

неактивно также для экранов

А с аглицкого на наш перевод сделать если?

типа прямо в en?
не... ну я то ладно в ru не знаю как пункты называются - вечно проблема когда инстру пишешь..но народ принуждать...

Если еще актуально...
Сегодня с такой же бедой столкнулся - недоступен кнопарик перевода стал в присланной разработке.
Смог в перевод попасть только через Goto->Interface objects->Translation.

ща попробую - руки не доходили