Коллеги, приходилось ли вам использовать системный вызов, указанный в теме?
У меня он возвращает sy-subrc = 2, а никакой документации ни по ошибкам, ни по причниам, которые они могу появится SAP не предоставляет

А зачем Вы тогда его вызываете, если у Вас нет ни документации на сам модуль, ни на его ошибки???
Типа круто, не стандартно???

Мне кажется, автор что-то раскопал в саповском исходном коде и хочет применить у себя в программе...

Совершенно верно, это код из обработки двойного клика на закрепленном средстве поиска. Причем в средстве поиска этот код великолепно работает (его назначение вполне очевидно - он возвращает фокусный экран и поле). А вот если я создаю грид в диалоговом контейнере и отлавливаю даблклик в нем, возвращается ошибка. Впрочем все это уже потеряло свою актуальность, сошлись таки на том, что средство поиска будет модальным.

Для грида есть свои методы отлавливания фокуса двойного клика, смотрите примеры bcalv*.

Так прикол то в том, что фокус находится в другом окне (позиции в va01). А грид - висит в диалоговом контейнере.

А до этого ? Средство поиска было немодальным?
Поделитесь как вы вызывали экран с ALV в немодальном окне?

По этому вопросу мне отвечали в ветке "Модальное немодальное". А ответ заключается в испоьзовании CL_GUI_DIALOGBOX_CONTAINER. Который на самом деле диалогом не является, а является просто контейнером в окне, которое расположено выше, чем parent.