Это из хелпа:
TRANSLATE c USING c1.

Effect
Translates the contents of c according to the rule in field c1.
When a character from c corresponds to a character from c1, it is replaced by the next character that occurs in c1. If the character appears more than once in c1, its first occurrence is used in the replacement. If a character from c does not occur in c1, it remains unchanged.

Example
DATA: letters(20) TYPE C VALUE 'abcabcabcXabc',
change(15) TYPE C VALUE 'aXbaYBabZacZB'.
TRANSLATE letters USING change.


letters now contains 'XaZXaZXaZXXaZ'

Внимание, вопрос: Почему не изменился символ "X" переменной letters, хотя праило изменения для него есть?

На самом деле правила для X нет - в строке CHANGE правило - это пара символов, где второй символ - замена для первого.

'aX' 'ba' 'YB' 'ab' 'Za' 'cZ' 'B ' - где здесь правило преобразования для X?

Да просто батька САП темнит.
В одном хелпе написано, как привел коллега. Т.е. формально для X есть правило, а в дрегом месте написано:

Спасибо за ответы - теперь все ясно с этим.

Что же это за другое место, где хелп лучше?

BC - ABAP Programming (\\????\EN\00000980.CHM).


Я не сказал, что хелп в "другом месте" лучше.
Я просто сообщил, что САП путается в показаниях.

В этом хелпе путаницы не возникает - значит лучше
Спасибо за помощь, то же нашел и у себя.