Народ, предполагаю, что тема нубская, но все-таки спрошу.
Немного не догоняю механизм.
Допустим, я пишу в коде текст: 'Мама мыла раму'(001).
А в разделе текстовых переменных так же дублирую - "001 - Мама мыла раму".
Все нормально. Текст выведется на русском.
А как и где задать текст, чтобы он при входе на английском выходил на английском?
Думал, что достаточно будет при входе в систему на английском зайти в раздел с текстовыми переменными и написать там на английском.
А там вылезает сообщение предлагающее ведение либо на языке оригинала, либо переделать на язык входа.
Я думал, что хранилище текстовых переменных зависит от языка входа и для каждого языка отдельное хранилище,
а получается, одна программа - одно хранилище. И либо русский, либо английский.
Пока эту тему обруливаю ифами и заданием всех текстовых меток и сообщений в тексте программы.
Но это же совсем хреново...

В ABAP-редакторе есть пункт меню "Перейти к - Перевод"

Балин. Век живи - век учись, а дураком помрешь.
Спасибо большое Удав