to change a data element

jack_nsk

всем доброго времени суток!

ставлю очередную САПовскую ноту Note 1841644 - Advance Report AO-1 selection texts are incorrect...

Code:

    1. Using transaction SE11, change Data element J_3R_MANAGER_POS.
              Short Description: Manager Position
Field Label:
Short 9 Man. Pos.
Medium 18 Manager Position
Long 18 Manager Position
Heading 18 Manager Position 

т.е. мне нужно текущее "Manager's Position" заменить на "Manager Position" - убрать "'s"
так то да - "менеджерская позиция" <> "позиция менеджера" ...

ну ладно, иду в se11 - хочу редактировать data element - ан нет!
перевод в режим редактирования ничего не даёт - требуемые поля серенькие - disabled
не сдаюсь, ищу выход из ситуации, нахожу - ECC6 Ehp5 - data element UNFAL no edit possible of field labels
Goto->Translation, Target language=EN , получаю ошибку

Code:

Could Not Save Target Text
Message no. SKTY000

ищу на портале ноту согласно сообщения об ошибке, нахожу - Display Length not Checked for Field Labels in Data Elements
чешу голову, ищу подвох, спускаюсь вниз по ноте 1841644 в раздел связанных нот - там пусто
замечаю одну вещь - Primary Component: XX-CSC-RU-FI
дак вот оно что! - русские умные - они сами догадаются, как выйти из положения! :lol:

требуется помощь коллективного разума! :lol:

Удав

SE61?

John Doe

А исходный язык при переводе часом не EN был? Потому как, только что, у меня отлично Ваш элемент с RU в EN перевелся.

jack_nsk

John Doe написал:

А исходный язык при переводе часом не EN был? Потому как, только что, у меня отлично Ваш элемент с RU в EN перевелся.

у меня во всех системах в качестве дефолтного прописан в su01 - EN
т.е. , чтобы мне изменить текст в EN мне нужно сначала перевести с EN на RU а потом обратно с RU на EN ?

John Doe

Так с этим доменом вроде есть уже RU перевод... Исходный выберите RU и посмотрите.

jack_nsk

John Doe написал:

Так с этим доменом вроде есть уже RU перевод... Исходный выберите RU и посмотрите.

посмотрел

Code:

[DDTEXT    00001]                                                          (60)
Manager's Position
Штатная должность руководителя

[REPTEXT   00001]                                                          (18)
Manager's Position
Должность рук.

[SCRTEXT_L 00001]                                                          (18)
Manager's Position
Должность рук.

[SCRTEXT_M 00001]                                                          (18)
Manager's Position
Должность рук.

[SCRTEXT_S 00001]                                                          (9)
Man. Pos.
ДолжнРук

сравнил

Code:

    1. Using transaction SE11, change Data element J_3R_MANAGER_POS.
              Short Description: Manager Position
Field Label:
Short 9 Man. Pos.
Medium 18 Manager Position
Long 18 Manager Position
Heading 18 Manager Position 

так-то конечно наплевать - 's исчезнет при накатке пакетов следующего стэка...
размер же не меняется полей...
зачем пишут ?

jack_nsk

Удав написал(а):

SE61?

а каким образом мне поможет в этом случае SE61 ?

jack_nsk

John Doe написал:

А исходный язык при переводе часом не EN был? Потому как, только что, у меня отлично Ваш элемент с RU в EN перевелся.

John Doe, спасибо, сработало
правда не сразу сообразил, что если EN не выпадает в списке целевых языков, то его нужно ввести вручную
да уж... АБАП точно вышел из стен разведки - кодировки, шифрограммы, скрытые возможности...

jack_nsk

нет, я таки восторгаюсь инструкциями ноты!!! :lol:

п.2

Code:

    2. Using transaction SE11, change Data element J_3R_MANAGER_NAME.
              Short Description: Manager Name
Field Label:
Short 10 Man. Name
Medium 20 Manager Name
Long 20 Manager Name
Heading 20 Manager Name 

сейчас

Code:

[DDTEXT    00001]                                                          (60)
Ответственный бухгалтер (КО-4)
Responsible Accountant (KO-4)

[REPTEXT   00001]                                                          (30)
Отв. бухг. (КО-4)
Resp Accnt (KO-4)

[SCRTEXT_L 00001]                                                          (23)
Отв. бухгалтер (КО-4)
Resp. Accountant (KO-4)

[SCRTEXT_M 00001]                                                          (20)
Отв. бухгалтер(КО-4)
Resp. Accntnt (KO-4)

[SCRTEXT_S 00001]                                                          (10)
Отв. бухг.
Resp Accnt

ну как поменять наименование - я уже понял...

обращаю внимание на то, что размер Field Label для Medium и Long нужно поменять...

оказывается также просто - есть 2 варианта
1. с помощью отчета
2. благодаря секретному функциональному модулю

как всё просто!!! :lol:

jack_nsk

всё оказалось ещё проще

подходишь к зеркалу, задаёшь вопрос, зеркало отвечает...

Правила форума

to change a data element

Кто сейчас на конференции