Ситуация такая. Был создан формуляр на английском языке. Со временем выяснилось, что его нужно перевести на русский. Через функцию перевод был сделан перевод EN --> RU. Но эта зараза не выводит русский, выводит в инглише. Язык оригинала поменян на RU, в настройках печати формуляра тоже стоит выводить в языке RU. Все одно - выводит EN версию.
Я попытался удалить вообще EN версию. Захожу в формуляр, Перевод, выбираю RU --> EN. Сверху у меня RU (исходный), снизу EN (целевой). Выбираю удалить целевой перевод - у меня окошко внизу с EN XML'ем очищается. Нажимаю Сохранить, выхожу, захожу снова в перевод - вижу, что EN-перевод не удалился!
Друзья, подскажите, пожалуйста, как удалить версию перевода??
Будет одна версия - не будет проблем с выводом PDF в не том языке... Полдня уже угробил на эти глюки.....

Может это поможет?
перевод PDF формуляра

Спасибо, но я уже видел эту тему, способ в ней мне не помогает...

А когда вы заходите в систему с юзером-паролем и ставите системы язык русскии, идете в формулар - делаете изменить появляется маска про то, что язык оригинала енгл. или уже нет? У меня тоже такое бывало: меняю вроде меняю, а ничего не меняется. Потом как-то хоп - после всех "запомнить"-"активировать"-"ГЕНЕРИРОВАТь" - поменялось. В общем самое главное, чтобы система в которои сам сидишь и меняешь была на русском!