В форме два заголовка (верхний для группировки полей). Проблема в том, что для того, чтобы выводились оба заголовка на последующих страницах, я объединил их в секцию и после этого форма перестала формироваться из-за ошибки (детальная инфа ниже). Это ошибка именно ADS (в дизайнере в превью все нормально), поэтому, думаю, что победить её не удастся.
Какие еще есть варианты по реализции группированной шапки, чтобы обойти этот баг?


Детализация ошибки дает:

обычно когда нужно сделать заголовок в таблице сложный, то просто делаю строку header(или несколько), далее объединяю как нужно ячейки по горизонтали, в ячейки вставляю таблицы с нужным количеством строк и столбцов. Минусы конечно тут тоже кое какие есть, но вроде всегда работало хорошо.

Вы вроде так и делали "объединяли в секцию", должно работать.