Всё никак не могу понять, помогите разобраться:
есть стандартный пдф- формуляр J_3R_MX3_FORM, открываю его в редакторе - он пустой, но при этом из транзакции MB90 документ нормально печатается.

как такое может быть и как с этим бороться?

К базисникам подойдите.
У вас все необходимые компоненты в SAP logon установлены?

В свойствах формуляра какой язык оригинала установлен? Попробуйте залогиниться с этим языком

Вот это финт ушами) Спасибо, действительно язык был EN, с перезаходом все появилось