Здравствуйте,

В основной записи ОС понадобилось переименовать поле.
Пробую в CMOD-text enhancements.. В SE11 поле переименовалось, его же я там же и активировала.
Но на экране (SE51) поле с прежним названием отображается.

Что я делаю не так?

Попробуйте экран переактивировать.
А через SE63 (команда t) не получается переименовать?

Да, это тоже было испробовано.
Но причина ,по которой поле не переименовывалось (надо было первым делом это проверить, а не в CMOD-е править ) - это то, что у него на экране признак F (fixed text) стоит.
Нужен был ключ разрабочика.