документацию всю внимательно прочитал и не один раз, а вот курса ADM325 на Ссылка была удалена модератором нет (точнее есть но недоступен), подскажете ещё какую-нибудь ссылку?

руками, говорите? ну если нажатие кнопки - выравнять очередь, это руками... тады ой (а можно и джоб запланировать, чесна чесна)
аналогично советую Вам полистать документацию...
а заодно попробовать сконфигурить транспортную систему на разных серверах без расшаривания.
поверьте, все делается легко и изящно.

З.ы. есичо, я имею в виду юниксовые инсталляции.. хотя когда был опыт и винду обустраивать..но это было так давно, что можно считать неправдой.

чтоб не быть голословным, даж не поленился и нашел ссылку
http://help.sap.com/SAPhelp_nw04/helpda ... ontent.htm

коллеги, всё таки, как настроить систему, чтобы при корректном импорте запроса в тест, он _автоматически_ попадал в очередь импорта в продуктив (в стандартном трёхсистемном ландшафте)? У меня пока складывается впечатление, что этого сделать нельзя.

Почему же, конечно можно. И это совершенно стандартный вариант для подавляющего большинства систем.
В вашем случае есть нестандартная (или скажем так - не столь распространенная) конфигурация - локальные транспортные каталоги на каждом сервере.
При таком условии без дополнительных усилий запросы автоматом по ландшафту перелетать не будут, даже если все остальное сделано правильно.
Без специальных телодвижений типа нажатия кнопки, планирования фонового задания, ручного импорта запросов из других групп и т.д.

Либо делайте общий транспортный каталог. одна группа переноса. Тады точно будет стандартная конфгурация и все должно быть автоматом.

понял, спасибо, учту на будущее, пока остановлюсь на достигнутом.