Текущее время: Чт, июл 24 2025, 02:02

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Правила форума


ВНИМАНИЕ! Прежде чем задавать вопрос, ознакомьтесь со ссылками ниже:

Вопросы по отличиям версий SAP, Add-On, EHP - сюда
Вопросы по SAP Front End (SAPlogon, SAPgui, guiXT и т.д.) - сюда
Вопросы по LSMW - сюда
Вопросы по архивации в SAP - сюда
Вопросы по SAP GRC - сюда
Вопросы по SAP Business Workplace (почте SAP) и SAP Office - сюда
Вопросы по miniSAP (SAP mini basis) - сюда
Вопросы по SAP HANA - сюда
Вопросы по лицензированию продуктов SAP - сюда



Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 5 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Проблемы с кодировкой
СообщениеДобавлено: Чт, ноя 10 2005, 11:15 
Специалист
Специалист
Аватара пользователя

Зарегистрирован:
Пт, авг 27 2004, 09:26
Сообщения: 206
Откуда: Москва
Здравствуйте уважаемые.

Имеем систему 4.7 на много стран, управлямую из-за бугра. Пишем в системе русские тексты (наименования поставщиков, материалов и т.д.).
Если мы вводим русский текст при логоне на русском, русские тексты отображаются правильно, а в английском логоне имеем иероглифы, и наоборот, при вводе текста на русском в логоне на английском русские буквы отображаются правильно только в английском логоне, а в русском иероглифы! Причем иероглифы в обоих случаях разные!

И еще - если копирую фрагмент меню на русском, то он в других приложениях вставляется иероглифически...

Помогите советом, как это все исправить, только терминами не грузите сильно плиз, я ММ-щик... (но права вроде все есть, так что если правильно объясните могу и поправить...)


Принять этот ответ
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт, ноя 10 2005, 11:33 
Гуру-модератор
Гуру-модератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован:
Пн, окт 11 2004, 13:16
Сообщения: 1790
Возможно поможет Unicode - он как раз в 4.7 появился.
http://service.sap.com/unicode


Принять этот ответ
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт, ноя 10 2005, 11:59 
Старший специалист
Старший специалист
Аватара пользователя

Зарегистрирован:
Пт, сен 10 2004, 09:58
Сообщения: 252
Первая проблема "русский-английский вход":
Скорее всего, настроен механизм MDMP. В этом случае несгибаемое правило работы - локализованные тексты вводить и отображать на одном языке.
Если, кроме русского и английского, другие языки не требуются, можно отменить MDMP и использовать только один язык - русский (английский есть всегда).
Если требуются, тогда либо регламентно вводить русские тектсы на русском языке, либо конвертировать систему в Unicode.

Вторая проблема "копирование иероглифами":
Перед копированием русского текста нужно для окна SAP сменить раскладку клавиатуры на русскую (Ctrl/Alt+Shift)


Принять этот ответ
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт, ноя 10 2005, 12:09 
Специалист
Специалист
Аватара пользователя

Зарегистрирован:
Пт, авг 27 2004, 09:26
Сообщения: 206
Откуда: Москва
PK6 написал(а):
Скорее всего, настроен механизм MDMP. В этом случае несгибаемое правило работы - локализованные тексты вводить и отображать на одном языке.
Если требуются, тогда либо регламентно вводить русские тектсы на русском языке, либо конвертировать систему в Unicode.


Где узнать что такое MDMP? Другие языки есть. Русские тексты вводить в русском логоне можно, но тогда в английском логоне не поймешь ничего, а у нас есть русские пользователи, которые будут заходить на английском. Можно примерно оценить затраты ресурсов на конвертацию системы в Unicode?

"копирование иероглифами": Смена раскладки помогла, спасибо!
Спасибо всем за ответы!


Принять этот ответ
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб, ноя 01 2008, 20:20 
Младший специалист
Младший специалист

Зарегистрирован:
Вт, ноя 07 2006, 10:17
Сообщения: 79
Серж написал(а):
"копирование иероглифами": Смена раскладки помогла, спасибо!

а может кто знает вроде в реестре можно поправить чтобы при любой раскладке копировалось нормально
скиньте содержимое reg файла если есть


Принять этот ответ
Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 5 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB