В этой транзакции допустим ввожу "spro" и где должна быть кирилица тока вопросительные знаки!
В чем проблема может быть???

Причем это тока в колонке где "текст"

"Русский" - языковой стандарт и формат на клиенте установлен?

Вообщем не совсем понял вопрос. Объясню свои действия:
1ставлю САП
2захожу в 000 мандант под Диком
3запускаю устанвку языка(i18n,smlt,rz10)
4рестарт системы
5если ГУИ стартую на русском то наблюдается моя проблема описанная выше, на англ. все ок!

ЗЫ Эта проблемма наблюдается не на всех установленных системах, хотя делаю все одинаково, просто охота знать на каком шаге я неправ и лечится ли это вообще!

Спасибо за внимание)

Измените настройки в "Control Panel - Regional and Language Settings" на "Russian" на локальной машине.

Если вы имеете ввиду "панель управления" - "язык и региональные стандарты"!! то там и так стоит русский!

Вы меня нетак скорей всего понимаете я выше писал:

Наверное я некоректно выразился!

Эта проблема ни локальна, она наблюдается у всех пользователей САП! Причем есть абсолютно одинаково поставленные системы САП(тока сид разный) и на одних есть эта проблема а на других нет!

ЗЫ Сейчас у нас идет процесс внедрения, поэтому пока эта проблема не критична! Но знать охота где сабака зарыта!

на том экране где в меню вопросы стоят сделать Система Статус.
дважды кликнуть на ГУИ статусе и "провалиться" туда, а там нажать иконку Активировать и все будет путем.

А вопросительные знаки разве в меню?
Если в листинге, то посмотрите, есть ли эти русские тексты в табл. smensapt

Это не то


Запустил систему работающую нормально и проблемную систему:
при просмотре содержимого в проблемной системе язык стоит везде D
при просмотре содержимого в нормальной системе язык стоит E или R

Понятно что сабака здесь зарыта! как исправить и какие предположения что делал я нетак!

Language supplementation для русского языка корректно отработал на обеих системах?

Это первое на что обратил внимание

Угу. В программе, которая делает поиск по меню, прописано, что, если текста на языке логона нет, то выводить '???'.

Исправить можно переносом содержимого таблицы из другой системы.
Самый главный вопрос: сколько ещё таблиц не имеют перевода на русский.

А какие предположения что я сделал не так