как можно выгрузить таблицу из продуктива в перенос

Создаешь запрос на перенос копий, объект R3TR TABL - структура таблицы, R3TR TABU - содержимое.

Оно?

Не обязательно копий. Можно и в запросы настройки и разработки.



Есть более удобный способ, который, однако, не работает, если мандант закрыт для изменения, а также с некоторыми видами таблиц.

Если создан диалог ведения, то в режиме редактирования меню Table View->Transport и далее кнопка Include in Request и сохранить. Выделенные строчки попадают в запрос настройки.

Если диалог ведения не создан, то меню Table Entry->Transport Entries и сохранить. Выделенные строчки попадают в запрос разработки.

Tcjb нуджны данные то можно сделать это через R3trans на уровне ОС