Добрый день коллеги!
У меня вопрос. Когда закачиваем в систему электронную банковскую выписку, у нас система не читает, точнее не распознает русские буквы.
Чтобы кирилица в SAP-е начала нормально отображаться, получилось только старым способом:
1. Открытие файла FAR-ом (файловый менеджер), смена кодировки DOS на кодировку WIN
2. Копирование содержимого в буфер обмена
3. Копирование из буфера в новый файл открытый в Notepad-е с преднастроенным шрифтом Arial, Times New Roman и т.п.
4. Закачка файла в SAP.
И получаем в SAP-е нормальное отображение кирилицы.

В паралельном форме FI посоветовали в Notepad через пункт меню File - Save As... сохранить в одной из кодировок ANSI, Юникод, UTF-8 и последующая его закачка все равно отражает в SAP-е кирилицу кракозябрами. В самом Notepad-е текст отражается не кракозябрами только в шрифте Terminal. Мы пробовали сохранять с разными шрифтами и с Terminal и с Arial (когда в Notepad-е шрифт отображается кракозябрами), но итог всегда один - после закачки кирилица отображается в SAP-е кракозябрами.

Oraclе-овая база на которой стоит SAP создана в кодировке UTF-8.

Уже какая то каша в голове с перекодировкой посредством Notepad-ом, подскажите пожалуйста, что делаем не так?!

За ранее спасибо!

Ну вы, блин, даете...
Во-первых можно начать с того, что попробовать заставить софт, который готовит файлы, выкладывать его в нужной кодировке
Во-вторых кодировку отлично можно сменить в FAR'е
А в-третьих посмотрите закладочки в настройке системы в SAPGui. Там есть кодировка для загрузки/выгрузки с фронтэнда.