Создаю отзыв к стоимостному контракту, а отозванная стоимость в контракте не обновляется. Подскажите, пожалуйста, что делать..

Вроде это в типе позиции настраивается: позиция контракта стоимостная и выбрано правильно правило исполнения.
И должно быть правильно правило копирования из позиций в позицию "режим копирования контракта" и и копирование количеств.

Сейчас в старой системе посмотреть не могу. Но, насколько помню, много комбинаций "отметалось" невозможностью сохранить настройки.