По группе счетов вижу, что есть денежные счета, контрольные, основные средства и прочие счета. Где признак того, что счет является техническим?

нигде. Говоришь, что этот счет является техническим. И все. Не включаешь его в версию баланса (вернее, используешь для этого спец. раздел - технические счета). Если очень хочется, введи группу счетов, назови её "Забалансовые счета" или "Технические счета"