После того, как провели документ через транзакцию fbb1, пытаемся просмотреть его через fb03. При просмотре любой позиции документа получаем пустой экран, блок другие данные так же пустой. В fb09d также пусто.
При просмотре документа, который проведен через fb01, все в порядке.
Не подскажете, в чем дело?

Что значит пустой? Нет каких-то полей или всех? Вы проваливаетесь в позицию и что?
Документы проведенные FB01, которые видны в FB03 такие же, по таким же счетам и с такими же кодами проводки или совсем другие?

Когда проваливаемся в позицию, там нет ни одного поля.
При проводке документа по тем же счетам через fb01 поля есть.

Тебя спасет нота Note 1441534 - FB03: Corrupt display of FBB1 documents

Если данные по уже проведенным проводкам не отображаются в FB03 либо просмотре отд позиций, возможно просто накрылся BSEG либо некорректно расширяли таблицу и затерли данные, это проблема админов (пусть сделают откат или восстановят с бэкапа)