Русская БЕ - филиал европейской компании (альтернативный план счетов), поэтому данные кредиторов и дебиторов заводим на английском языке, а "интернациональную версию" заполняем на русском. При запуске журнала документов активирую "альтернативный счет", тексты счетов выводятся на русском как положено. НО тексты поставщиков/клиентов - на английском.
Искала ноты в САПе - не нашла, искала на форуме - тоже ничего не нашла.
В специфических отчетах для России САП читает интернациональную версию, и выкладывает имя и адрес на русском.
Может кто сталкивался с подобной проблемой? Как решали, подскажите, пожалуйста. Или таки писать в САП?

Спасибо заранее.

У нас такая же ситуация. Все более-менее важные формы и отчёты самодельные. К большому сожалению.

Спасибо. Наверное ситуация у многих такая, написала в САП о проблеме, вот ответ
----------------------------------
23.02.2011 - 08:47:12 CET - Reply by SAP
Dear Customer!

What do you exactly mean under "international version"? In which tr. do
you maintain the vendor/customer (FD01 and FK01)?
Thank you for your cooperation.
---------------------------------------
Ну, пришлось объяснить саперам что такое интерназиональная версия и с чем её едят. Ждем ответа