Нашла ошибку в транзакции J3RKGLK: если ввести определенный счет главной книги и выбрать укрупнение счетов "2" (ну или м.б. и другие), то обороты по дебету считаются неправильно
может кто-то с этим сталкивался?

Сталкивался. В результате исходящее сальдо не равно входящему следующего месяца. Написали в SAP, пока ответа не получили...
Версия ERP-2004.

Ошибка тянется с версии 4.0. Они исправлять не желают. Вылечилост только исправлением в коде

Ошибка есть, и у нас она решается одним путем - писать свое. Быстрее будет и надежнее, нежели "их" ждать.
Если чё пиши, поможем чем сможем