Возникает необходимость мультиязычной /для разлиичных языков/ поддержки ведения дебиторов/ кредиторов в системе. Удалось накопать ведение вариантов адресов. Если кто сталкивался поделитесь опытом. Вероятные языки использования финский, французский - европа короче. Вообще-то заморочки с поддержкой шрифтов языков пока на актуально.

Не совсем понятна суть вопроса... Ведение адресных данных возможно параллельно на многих языках (с первой страницы мастер-записи переход по кнопке international versions, перечень версий ведется в таблице TSADV). Больше ничего, наверное, в мастер-записи на нескольких языках не нужно.

Инструмент довольно удобный, по крайней мере - в 4.7.

Это решение и планируется использовать у нас для ведения адресов и названий организаций и банков на нескольких языках.
Можно ли в TSADV добавлять или удалять записи не могу найти в настройке?

Посто начались вопросы как должна работать система если она состоит из отделений в различных странах при централизованном вводе ОЗМ и др. осн. данных. У нас это дело централизованно. Аборигены предполагается должны работать на местом диалекте и иностранцы соответственно должны это дело понимать при том что язык регистрации при входе различный.
Может я сам чего-то не не догоняю если не понятно объяснил.

Записи в TSADV можно добавлять через SE16. Далее нужно активировать эту запись аналогичным образом в таблице TSADVC и ввести название в TSADVT.

Возможно, это можно и через нормальную транзакцию сделать, но я ее никогда не искал...

Технически все реализовано очень просто - в адресных таблицах одним из ключевых полей является Nation (Data element AD_NATION, который ссылается на одноименный domain с value table TSADV). За появление поля в мастер записи дебитора и кредитора дополнительно отвечает таблица TSADVC (активация).

Если поле в адресной таблице не заполнено, то версия - общая, если заполнено - то одна из блока International.

В дополнение к этому есть еще интересная таблица T5B1V, в ней прописывается соответствие языка логона и AD_NATION. C этим я не экспериментировал, но, возможно, это работает.

Коллега под ником FI-щик сейчас нашла путь к одной из этих таблиц (TSADVC) по меню IMG: SPRO -> SAP Web Application Server -> Basis Services -> Address Management -> International Settings -> Activate International Address Versions

Там обнаружилось следующее описание создания записей в TSADV:

To create version keys in the customer name space (1-9), proceed as follows:

1. Call transaction SM30.
2. Enter view name V_SAPTSADV and choose Maintain.
3. Do not change the entries delivered by SAP.
4. To create new entries, choose New entries.
5. Make the desired entries in the customer name space.
6. Mark active for the versions which are to be used in your system.
7. Save.