Всех приветсвую в многонациональном сообществе!

Не откажите в доброте!

Подскажите,
Происходит закачка файла (тип txt , кодировка DOS)- входящая банковская выписка (страна Украина). GUI_UPLOAD
Использую конвертор дороботочку ZUA_....... в формат MultyCash. В GUILOGON изменяю значение "Формат файла загрузки и выгрузки" на "Cyrillic (DOS)"
Символов САП не распознаёт,не знает специфичные символы для Украины.

Что понимаю Я,
1. Необходимо ABAP-ить: перекодировка в WIN - TRANSLATE, codepage 1503,1517 - не работает.
2. Необходимо учить САП украинскому:
2.1. ABAP-ить - Символы DOS = Символы WIN
2.2. Я слышал про волшебные фунции RSKC,DMEE, ALL_CAPITAL,Ascii format.

Кто может не послать на поиск, потому что изрыл всё!ПЛЗ!ПЛЗ! ПЛЗ!

СПАСИБО ОГРОМНОЕ!

ЗАПУСТИЛ АБАП ЧЕРЕЗ ФУНКЦИЮ КОНВЕРТОРА из DOS в ISO-8859-5, а потом выгрузил с помощью CL_GUI_FRONTEND_SERVICES в ASCII формате с указанием codepage. Как то криво и что не всё хватает.
Хотелось бы сразу перекодировать из DOS в Win.

Кто то что-то знает?

Только с примерчиками, а то метод "тыка" многому учит но грузит мозг !

Если не сложно поделитесь опытом и без коментрариев, 6 месяцев с САПом-опыта нет вообще метод "стели" и грамотных и отзывчивых пользователей форума, - во многом помогло...

Может кто-то учил САП, др. языкам. Поделитесь опытом.

Алфавіт вивчаймо з А:
Ананас, авто, айва.
А лікують від ангін —
Аспірін та анальгін.

Время, конечно позднее но кому интересно обьясню.

Нашёл вариант, хотя и не прямой но рабочий - предупреждаю,опыта не много,- фокус в том , что бросаю вначале в BIN,а потом в WIN, с маленьким шаманством. Перед самим шамнством советую посмотреть ноту 73606, касательно WIN / UNICODE / CODEPAGE / и вперёд АБАП на вооружение после утановки всего необходимого в Basis нам помогло + обучение некоторой специфики языка, но это уж совсем не долго и...
Замечтательно в конечном результате "балакає на щирій український мові".

Всем спасибо, до утра сидели и сами справились

Согласен с предыдущим оратором, но позволю себе некоторые каменты:
1. Поддерживаю полностью. Технически можно перекодить и в САПе и на коленке, но получение правильной кодировки от банка решает проблему наиболее эффективно с точки зрения получения конечного результата. Банки проявляют очень разную лояльность к пожеланиям клиентов, но попробовать стоит. Заодно разовьете навыки коммуникации, лидерства и т.п., о чем так любят слушать эйчары на собеседованиях.
2. Можно, но. Эту программу кто-то должен будет запускать - админ, юзер, суппортер, еще кто-то. Раз так, будут забывать, и процесс будет излишне зависим от человеческого фактора.
3. Функциональности блокнота вполне хватает, но тут но из предыдущего пункта. Да, можно написать необходимость перекодирования в инструкцию. Процесс примитивен: открыть файлы и Сохранить как... Поэтому будет нормальным поручить такую несложную процедуру бухгалтеру. Вот тут-то собака и зарыта. Если бух забудет конвертнуть файл и загрузит в исходной кодировке, получит в системе проводки с нечитабельными каментами. Отсюда необходимость сторнирования, возможно даже с отменой выравниваний, конфликты с саппортом и т.д. Оно надо?

Вывод: оптимальный вариант - договориться с банком. Наш совместный экспириенс с даркдаком применительно к Украине:
чем мельче банк, тем быстрее выдает необходимый формат/кодировку. Но в конце концов справляются все, и большие, и маленькие, и даже самые неповоротливые - иностранные.