Добрый день,
Вопрос, собственно говоря и не саповский в прямом смысле слова. Но, возможно, кто-то сможет подсказать.
Проблема такова. Международный концерн. Российская БЕ является далеко не единственной. Банки заведены на латинице. В связи с настройкой АПП, возникла проблема. При печати ПП само собой наименование банка кредитора выходит латинскими буквами. Это категорически не устраивает бухгалтерию. К сожалению, запрос на внесение интернациональной версии имени и адреса на русском языке не нашел понимания у головного офиса. У меня потребовали назвать закон, согласно которого ПП должно содержать данные только на русском языке. Я пока ничего не нашла.
Увы, АПП не единственная проблема. Данные банка грузополучателя в накладной тоже на латинице, что не радует клиентов.
Может, кто-то сможет подсказать?
Заранее всем большое спасибо!

ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ЗАКОН от 01.06.2005 N 53-ФЗ "О ГОСУДАРСТВЕННОМ ЯЗЫКЕ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ"
Статья 1, пункт 2.

Статья 3, пункт 1.2.

Огромное спасибо!Я ИДИЁТ, УБЕЙТЕ МИНЯ КТО-НИБУДЬ!
Осталось все это перевести на язык клиента и фсе!

Ну и еще обрадуйте своих глобальных вождей
Федеральным Законом о банках и банковской деятельности, особенно статьей 7
Положением о безналичных расчетах в Российской Федерации, особенно пунктом 2.10. Там не только названия, но и всякое другое интересное требуется писать, и не только в платежках, но и в аккредитивах, инкассо и пр.

Коллеги, Вы будете смеяться, но.... теперь требуют официального письма из банка. Типа, чтобы избежать лишних телодвижений

Ну дык, им же тоже нужно оправдывать свое существование. Вот и генерят ненужный документооборот по формуле Райкина "давай запустим дурочку".