Запускаю транзакцию FK16 для того, чтобы перенести кредиторов из одного манданта в другой, система выдает динамическую ошибку: SYNTAX_ERROR. Нот к этой ошибке нет. Кто сталкивался?

Проверьте, какие у вас user-exit-ы на дебиторов есть. Возможно, у вас какие-то контроли/запреты на ввод/корректировку данных есть по справочнику дебиторов. При этом, в нем уже внесены записи, которые им не удовлетворяют. Вы пытаетесь связать вносимого кредитора с одним из таких "неправильных" дебиторов. А поскольку система обновляет не только ОЗ кредиторов, но и ОЗ дебиторов, то ничего не выйдет - транзакцю система откатит.