Текущее время: Пт, июл 25 2025, 21:54

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 3 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Журнал документов S_ALR_87012287 дебиторы/кредиторы на русском
СообщениеДобавлено: Пн, фев 14 2011, 15:00 
Начинающий
Начинающий

Зарегистрирован:
Вс, янв 16 2011, 22:50
Сообщения: 10
Пол: Женский
Русская БЕ - филиал европейской компании (альтернативный план счетов), поэтому данные кредиторов и дебиторов заводим на английском языке, а "интернациональную версию" заполняем на русском. При запуске журнала документов активирую "альтернативный счет", тексты счетов выводятся на русском как положено. НО тексты поставщиков/клиентов - на английском.
Искала ноты в САПе - не нашла, искала на форуме - тоже ничего не нашла.
В специфических отчетах для России САП читает интернациональную версию, и выкладывает имя и адрес на русском.
Может кто сталкивался с подобной проблемой? Как решали, подскажите, пожалуйста. Или таки писать в САП?

Спасибо заранее.


Последний раз редактировалось darkduck Пн, фев 14 2011, 17:33, всего редактировалось 1 раз.
орфография


Принять этот ответ
Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Журнал документов S_ALR_87012287 дебиторы/кредиторы на русском
СообщениеДобавлено: Вс, фев 20 2011, 17:59 
Специалист
Специалист

Зарегистрирован:
Пн, окт 29 2007, 16:37
Сообщения: 181
У нас такая же ситуация. Все более-менее важные формы и отчёты самодельные. К большому сожалению.


Принять этот ответ
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Журнал документов S_ALR_87012287 дебиторы/кредиторы на русском
СообщениеДобавлено: Ср, фев 23 2011, 22:25 
Начинающий
Начинающий

Зарегистрирован:
Вс, янв 16 2011, 22:50
Сообщения: 10
Пол: Женский
Спасибо. Наверное ситуация у многих такая, написала в САП о проблеме, вот ответ :?
----------------------------------
23.02.2011 - 08:47:12 CET - Reply by SAP
Dear Customer!

What do you exactly mean under "international version"? In which tr. do
you maintain the vendor/customer (FD01 and FK01)?
Thank you for your cooperation.
---------------------------------------
Ну, пришлось объяснить саперам что такое интерназиональная версия и с чем её едят. Ждем ответа


Принять этот ответ
Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 3 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Google [Bot]


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB