Вызываю диалог для ввода и поиска счета в какой-либо транзакции. Если я указываю план счетов для которого нужно получить список счетов, то выводится сообщение "Значения не найдены", однако там счета точно есть и если я не указываю в каком плане счетов выполнять поиск, то выводятся все счета, в т.ч. и те которые нужны.

еще такая странность: допустим указываю единственное ограничение: План счетов: CARU - не находит ничего
указываю *RU - находит

См. Что-то с GUI , попробуй переустановить.