на базе CCSS такая же фигня есть при построении отчетов на базе 6P3, но ситуация немножко другая --- высвечиваются описания СПП-элементов, а их кодировка нет
Никто с этим не сталкивался?

ВОбщем, покопавшись, нашел как тексты подтягивать автоматически . Сделал так:
1) есть созданная таблица Z_TABLE (со столбцами KOKRS, KTOPL, KOSTL, KSTAR и другие )
2) создал еще структуру анализа ZF000001 со ссылкой на таблицу Z_TABLE (транзакция MC27) и отметил нужные признаки и показатели (столбцы таблицы)
3) далее, создал библиотеку ZB1 на основе структуры анализа ZF000001 и отметил нужные признаки и показатели.
4) создал отчет ZREP1 на основе библиотеки ZB1 и создал для него групу отчетов ZZG1.

Потом, чтобы тексты автоматически подтягивались для кодов затрат сделал следующее:
а) захожу в ракурс ведения T804A (транз-я SM30, указываю таблицу T804A и нажимаю на "Ведение").
б) создаю новую запись, указываю в поле Таблица - ZF000001, Структура передачи - CCSS, остальное все так же как в записи для структуры CCSS (т.е. использую программу, форму которые используются для проставки текстов в случае CCSS), только поля "ДополнитСтрукт" и "Каталог с поля" - пустые.
Потом повторно генерирую структуру анализа ZF000001, группу отчета ZZG1 и запускаю отчет: Все, тексты подтягиваются автоматически!