Настроена параллельная область оценки - оценка по МСФО.
Стоит задача: выполнять проводки по этой области оценки по другому плану счетов - по счетам международного плана счетов.

Возможно ли это реализовать в системе и как мне этого добиться?

Настройте параллельные бух учеты.
тр. OBY6 - для БЕ есть 2 поля: План счетов и ПланСчетовСтраны.
Настраиваете счета для двух планов счетов.
У нас, например: 1ый план счетов это IFRS, второй план счетов Локальный учет.
мапите счета друг на друга: счета для 1го плана счетов считаются оперативными и все проводки будут делаться по ним.
счета для 2го плана счетов считаются альтернативными и они вводятся в основную запись счета 1го плана счетов на закладке "Управляющие данные", поле "Альтернативный № счета".
Таким образом можно будет вести 2 учета и использовать 2 плана счетов.
Какая методология ведения эти учетов - это уже решайте сами, спрашивайте методологаов.

Rygor, спасибо!

А вы могли бы привести жизненный пример, для которого необходимо использование параллельной области оценки в TR?

например: компания Европейская, но на территории России, как дочка. Отчеты должны сдавать и в Европе, и в России.
В Европе - IFRS, в России - РСБУ.
вот и настраивается 2 области оценки.
одну для учета по IFRS, другую для РСБУ.
например, у нас есть 2 регистра: один для учета IFRS, другой для РСБУ.
вот и настраиваем, чтобы проводки в 1ой области оценки шли в 1ый регистра, а проводки 2ой области во 2ой регистр.
и на основании этих регистров в FI подготавливаем отчеты.
или же для областей оценки в TR - отчет для IFRS и для РСБУ.
как-то так.