А поподробнее можно ?

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<ns0:Messages xmlns:ns0="http://sap.com/xi/XI/SplitAndMerge">
<ns0:Message1>
<ns1:MT_1C_BXY_M xmlns:ns1="urn:namespace_1C_SAP_OLD">
<ONE>
<FIO>ALICE</FIO>
<ID>00001</ID>
<TOV>
<FRID>BULKA</FRID>
<SUM>100</SUM>
<KOL>100</KOL>
</TOV>
<TOV>
<FRID>SALO</FRID>
<SUM>50</SUM>
<KOL>20</KOL>
</TOV>
<TOV>
<FRID>SALO</FRID>
<SUM>350</SUM>
<KOL>220</KOL>
</TOV>
<TOV>
<FRID>BULKA</FRID>
<SUM>100</SUM>
<KOL>100</KOL>
</TOV>
<TOV>
<FRID>HREN</FRID>
<SUM>33</SUM>
<KOL>55</KOL>
</TOV>
<TOV>
<FRID>COFE</FRID>
<SUM>12</SUM>
<KOL>11</KOL>
</TOV>
</ONE>
</ns1:MT_1C_BXY_M>
</ns0:Message1>
</ns0:Messages>

и


<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"
xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"
xmlns:sm="http://sap.com/xi/XI/SplitAndMerge"
xmlns:c1="urn:namespace_1C_SAP_OLD"
exclude-result-prefixes="xs sm c1"
version="1.0">
<xsl:output method="xml" indent="yes"/>

<xsl:template match="/sm:Messages">
<xsl:copy><xsl:apply-templates select="sm:Message1"/></xsl:copy>
</xsl:template>

<xsl:template match="/sm:Messages/sm:Message1/c1:MT_1C_BXY_M"
><sm:Message1><c1:MT_1C_BXY_M>
<xsl:apply-templates select="ONE"/>
</c1:MT_1C_BXY_M></sm:Message1>
</xsl:template>

<xsl:template match="ONE">
<ONE>
<xsl:copy-of select="FIO|ID" />
<xsl:for-each select="TOV/FRID[
not(text()=preceding::text())
]"><xsl:variable name="f" select="current()/text()"/>
<TOV>
<FRID><xsl:value-of select="current()"/></FRID>
<SUM><xsl:value-of select="sum(parent::TOV/parent::ONE/TOV[FRID=$f]/SUM)"/></SUM>
<KOL><xsl:value-of select="sum(parent::TOV/parent::ONE/TOV[FRID=$f]/KOL)"/></KOL>
</TOV>
</xsl:for-each>
</ONE>
</xsl:template>

<xsl:template match="TOV[count(preceding-sibling::FRID/text())=0]">
<FRID><xsl:value-of select="FRID"/></FRID>
</xsl:template>
<xsl:template match="TOV"/>

</xsl:stylesheet>


делает

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<ns0:Messages xmlns:ns0="http://sap.com/xi/XI/SplitAndMerge">

<sm:Message1 xmlns:sm="http://sap.com/xi/XI/SplitAndMerge">
<c1:MT_1C_BXY_M xmlns:c1="urn:namespace_1C_SAP_OLD">
<ONE>
<FIO xmlns:ns1="urn:namespace_1C_SAP_OLD">ALICE</FIO>
<ID xmlns:ns1="urn:namespace_1C_SAP_OLD">00001</ID>
<TOV>
<FRID>BULKA</FRID>
<SUM>200</SUM>
<KOL>200</KOL>
</TOV>
<TOV>
<FRID>SALO</FRID>
<SUM>400</SUM>
<KOL>240</KOL>
</TOV>
<TOV>
<FRID>HREN</FRID>
<SUM>33</SUM>
<KOL>55</KOL>
</TOV>
<TOV>
<FRID>COFE</FRID>
<SUM>12</SUM>
<KOL>11</KOL>
</TOV>
</ONE>
</c1:MT_1C_BXY_M>
</sm:Message1>
</ns0:Messages>

это не то что вы просили но неясно сколько выходных элементов должно быть. Столько, сколько TOV ? напишите пример по данному исходному.

Здравствуйте! Извините за задержку с ответом.

Фрагмент оригинального сообщения:


В результате из этого сообщения должны родиться два документа:
1:


2:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"
xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"
xmlns:sm="http://sap.com/xi/XI/SplitAndMerge"
xmlns:c1="urn:namespace_1C_SAP_OLD"
exclude-result-prefixes="xs sm c1"
version="1.0">
<xsl:output method="xml" indent="yes"/>

<xsl:template match="/sm:Messages"
><xsl:copy><xsl:apply-templates select="sm:Message1"/></xsl:copy>
</xsl:template>

<xsl:template match="/sm:Messages/sm:Message1/c1:MT_1C_BXY_M"
><xsl:apply-templates select="ONE/TOV/FRID[text()]"/>
</xsl:template>

<xsl:template match="FRID[not(text()=preceding::text() )]">
<xsl:variable name="fr" select="current()"/>
<sm:Message1><c1:MT_1C_BXY_M><ONE>
<FIO><xsl:value-of select="../../FIO"/></FIO>
<ID><xsl:value-of select="../../ID"/></ID>
<FRID><xsl:value-of select="text()"/></FRID>
<xsl:for-each select="../../TOV[FRID/text()=$fr]"><TOV>
<MATCODE><xsl:value-of select="MATCODE"/></MATCODE>
<SUM><xsl:value-of select="SUM"/></SUM>
<KOL><xsl:value-of select="KOL"/></KOL>
</TOV></xsl:for-each>
</ONE></c1:MT_1C_BXY_M></sm:Message1>
</xsl:template>
<xsl:template match="FRID"/>

</xsl:stylesheet>

Спасибо!
Буду пробовать.