Всем здравствуйте.
Может откликнется кто-нибудь, кто занимается разработкой в портале. В пакете (par-файле) для портала есть файлы localization и частности myBundle_RU.properties. На сколько я могу посмотреть этот файл в кодировке utf-8, там у меня нормальный русский текст.
в коде у меня читаются оттуда значения:
Code:
public class Welcome extends AbstractPortalComponent
{
    public void doContent(IPortalComponentRequest request, IPortalComponentResponse response) 
    {
       IPortalComponentProfile profile = request.getComponentContext().getProfile();
      ResourceBundle res = request.getResourceBundle();
      String str = res.getString("pet_name")
      response.write("<p>str:"+str);
    }
}
в portalapp.xml стоит <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
и тем не менее вместо "абвгд" получаю "абвгд"
Перекодировку делать умею 
Code:
byte[] b1;
   try { b = str.getBytes("Cp1251");
          try {str = new String(b,"utf-8");}
           catch (UnsupportedEncodingException e){}
          }
     catch( UnsupportedEncodingException e ){}
Но  я не могу понять откуда и куда мне перекодировать. В проге перекодировки Штирлиц я тоже не смогла найти вариантов, чтобы "абвгд" перевести обратно в "абвгд"
Помогите кто чем может  

 (советами)!