Добрый день.
Создаю документ фрахтовых расходов.
Как перенести расходы в финансы??
Поля перенос и сторно - закрыты для изменения?
На закладке поставка/услуги поля Документ закупки и Ведомость учета работ и услуг так же закрыты для изменения??
Как создавать ведомость работ по данным фрахтовым расходам?

Позиция у вас полностью контирована?
Ещё проверьте, релевантен ли вообще тип позиции фрахтовых расходов для расчёта (тр. T_56)

Ну и в целом доступность обеих галочек зависит от трёх статусов:
Статус калькуляции позиции
Статус контировки позиции
Статус переноса позиции.

А галка "перенос" дополнитеьно к этому от того, указан ли вообще выставитель счёта.